The best things in life aren't things

Ах, какие тут мальчики по улицам ходят! Ну такие мальчики...

А вообще, скажу я вам, влюбляйтесь почаще. Вот если сомневаетесь: влюбиться или не влюбиться, - обязательно влюбитесь.

Теперь CNN oбсуждает, что бывший губернатор Нью-Джерси (который оказался геем) занимался со своей женой (с которой они разводятся) сексом втроем (с их водителем, что ли).
Совсем охренели. У них что, вообще нет понимания, что личная жизнь - это личная жизнь? Хоть втроем, хоть вдесятером. Какое кому дело??

Тем временем новый губернатор Нью-Йорка (бывший заместитель Спитцера) первым делом сообщил, что они оба с женой изменяли друг другу во время проблемного периода их брака. Сообщил превентивно, чтобы никто потом не смог его шантажировать. Тоже вариант, кстати, в такой дикой обстановке...

(Оказывается, он слепой? Я и не знала.)

В Нью-Йоркере интереснейшая статья о Сартре и Симоне де Бувуар.

В частности, там встречаются фразы, как нельзя более точно описывающие природу настоящего открытого брака:

... a post-patriarchal partnership of equals, combining genuine mutuality with genuine autonomy, and rejecting the superstitious equation of sexual fidelity with commitment, - in less pretentious terms, an open marriage.

Слова самой Бувуар: "That which bound us freed us; and in this freedom we found ourselves bound as closely as possible".

Лучше не скажешь.

Если кому нужен перевод, свистните.

UPDATE: перевод.
... пост-патриархальное партнерство равных людей, в котором соединены настоящие близость с настоящей независимостью, и которое отвергает суеверное приравнивание сексуальной верности к преданности, - то есть, выражаясь проще, открытый брак.

"То, что связывало нас, освободило нас. И оказалось, что, будучи свободными, мы стали наиболее близки."

Вот смотрю я последний мой любимый сериал по телеку, Queer As Folk, и думаю. Такой либеральный сериал, такой правильно направленный: социальная справедливость там всякая, толерантность, свободомыслие. Но все-таки катится все к обычному мыльнооперному счастью: свадьба-дом-корова-королла.
А так бы хотелось хоть немного разнообразия! Ну хорошо, есть у них показательная семейная пара (Бен и Майкл), и маман Майкла тоже в правильных отношениях состоит, и Эммет весь такой романтичный, прям Наташа Ростова - явно любоффь на всю жизнь скоро встретит. Это нормально. Но почему бы не внести некое разнообразие? Почему бы не расширить рамки "нормального" и приемлемого до менее традиционных вещей?
Вот скажем Брайан. Он был весь из себя такой блядун мачо мэн. А теперь, видимо, решил перевоспитаться и пополнить стройные ряды домовладельцев и брачующихся. Потому что нужен хэппи-энд. Я тоже люблю хэппи-энды, и мне бы тоже хотелось, чтобы у них с Джастином была любовь-морковь. Но мне бы намного больше понравилось, если бы их отношения оказались примером свободного брака. Чтобы они нам показали (а мы за них порадовались), что возможно счастье и любовь, но менее традиционные: пускай они живут вместе в шикарном лофте, ходят за ручку и говорят I love you каждую минуту (из уст Брайана это уже будет большим компромиссом), но сохранят за собой возможность свободы, threesomes, которыми они развлекались, и т.д. Ведь не похоже, чтобы Джастину так важно было, чтобы Брайан ни с кем больше не спал. Ему нужно было другое: чтобы Брайан отставил в сторону цинизм и подтвердил, что да, Джастин ему нужен, что он его любит, что он в его жизни самый главный. Ну так пусть это и будет их хэппи-эндом, причем тут покупка дома??
Или вот еще девушки. Ну трахнулась Линдси с мужиком. Семейная трагедия, измена, то-се. Все ясно. Теперь они помирятся, и все у них будет как прежде. А почему бы не подкинуть пищи для размышлений? Например, почему бы Линдси не оказаться бисексуальной? Вот скажет она, допустим, супруге своей: я тебя сильно люблю, жизни без тебя нет, дети-дом-корова-королла. Но понимаешь, какая штука: я, оказывается, с мужиками иногда люблю, и временами по этому делу скучаю. Че делать будем? Ну, дальше возможны варианты. Жена может оказаться женщиной суровой, типа хучь мужик, хучь баба - измены не потерплю. Это нормальная позиция. Но, по крайней мере, появится новый расклад, кто-нибудь задумается, что не все черно-белое. Раньше были рамки "либо стрейты, либо извращенцы", а теперь рамки "либо правильно женатые - либо извращенцы". Не люблю я рамок.
Да, так вот. Еще жена может оказаться женщиной с широкими взглядами и скажет: "знаешь, милая, лишь бы ты меня любила и всегда мне правду говорила, а остальное приложится. Ну, мало ли, всякое бывает. Иногда - не страшно." Майкл с Беном, конечно, в обморок упадут, но кто-то из зрителей, опять же, задумается над возможностями.

Вот. Перечитала - аж самой страшно. Дожили: разбираю мыльный сериал на предмет социальных нравоучений. Жуть.

Посмотрели вчера "Кинзи". Симпатичный фильм, Лиам Ниисон и Лора Линни прекрасно играют.
Грустно, конечно, смотреть на то, каким пуританским и ограниченным общество было всего каких-то 50 лет назад. Да и сегодня не намного лучше: уже вроде на этот фильм обрушились за "аморалку", хотя там вообще ничего "такого" нет.
Первой мыслью было: ну вот, о нас с мужем наконец-то сняли фильм. Типа.
Второй: вот чем мне надо было бы заниматься в жизни. Если бы я родилась на 30 лет раньше в Америке, и оказалась в окружении Кинзи, то с удовольствием посвятила бы себя этому.