annageish: (Default)
Для тех, кто интересовался, какие фильмы я выбрала. После многих колебаний (успеваю показать всего 6 фильмов), я оставила: Вор, Елена, Ученик, Дурак, Стиляги и Шапито-Шоу. Попробую уломать студентов на "лишний" седьмой фильм, тогда покажу "Прогулку".
С большим скрипом вычеркнула "Утомленные солнцем", "Как я провел этим летом" и "Возвращение".
Если буду когда-нибудь преподавать полный семестр, тогда покажу это все и еще что-нибудь.
Пока что курс получается очень хорошим, мне есть что им рассказать, многое я сама узнала в процессе подготовки. Но, к моему удивлению, и без конкретных статей я знала довольно много общей информации о кинематографе. Все-таки, многолетнее гуманитарное образование дает себя знать. Студенты слушают с интересом, участвуют в дискуссиях. По каждому фильму они должны заполнить "анкету" с вопросами как по сюжету, так и их мысли. Один из вопросов, который я считаю супер удачным: "Какие другие произведения искусства вам напомнил этот фильм". Я сказала, чтобы использовали любые ассоциации. И они отличные ответы дают! "Елена", конечно, напомнила "Паразита". "Вор" у кого-то проассоциировался и с "12 стульями" (харизматичный жулик), и со "Звездными войнами" (сын убивает отца и вот это все). Я в восторге.
А вы знали, что музыку к фильму "Елена" написал Филипп Гласс? И что термин "Новые тихие" для плеяды молодых режиссеров придумал Шнур. И это я еще не начала про Догму'95, ненадежного рассказчика, санкт-петербурский миф и новый "нежный" постмодернизм.
В общем, встречайте полудилетанта - новоявленного специалиста по современному российскому кино (откланивается). И на закуску: кадр из "Возвращения", - папаша спит в позе Христа с картины Андреа Мантенья.

annageish: (Default)
Решение трамповской администрации выслать иностранных студентов, если их университеты останутся осенью онлайн, совершенно ужасно и гениально одновременно. Эта стратегия беспроигрышная: жертвами будут либо студенты, либо университеты. Победа по-любому, ведь иммигрантов и "рассадники либерализма" республиканцы ненавидят одинаково. Либо те уедут, либо это откроются вопреки своим представлениям о безопасности.
Теперь я поняла, почему мой университет пытался оставить классы in person любой ценой, несмотря на то, что возможно это будет только совершенно идиотскими методами. У нас очень много иностранцев.

Я все еще надеюсь преподавать онлайн: пытаемся на моей программе предложить две секции, одну лично, одну по интернету. Надеюсь, разрешат. Я уже получаю емайлы от студентов, что они смогут записаться только в онлайн классы, потому что не хотят возвращаться на кампус.
annageish: (Default)
Продолжу хвастаться, прошу прощения. Доставили домой вчера.
Я чуть-чуть не оставила их в закрытом ящике на несколько дней! Заказала луковицы цветов в интернете пару недель назад, и решила, что это они пришли. Думала, оставлю, пока не будет время посадить. Но сегодня что-то меня торкнуло открыть ящик. Я была в таком шоке, что могла их там оставить, они бы завяли. Вот обидно было бы!
annageish: (Default)
Ну что, последний класс этого семестра. Через несколько дней проверю последние задания, выставлю оценки - и... хотела бы сказать, что буду отдыхать до осени, но нет. Куча планов на подготовку к следующему году. Но от этого семестра я слегка утомилась, так что рада концу.
Сегодня рассказывала своим "русским" студентам, как в 18 лет мальчиков забирали на 2 года в армию - представьте себе, вам сейчас кажется, что 2-3 месяца посидеть дома -- это проблема, а их выдергивали из домашней жизни, учебы, от друзей и отправляли бог знает куда в жуткие условия аж на 2 года. С ранними подъемами, плохой едой, антисанитарией, жестокостью и прочим. Ребят вашего возраста. Вот, говорю, все познается в сравнении, заодно и поблагодарите лишний раз ваших родителей, которые вас от всего этого увезли.
annageish: (Default)
Написала студентам моей старшей группы, с которыми у меня полусамостоятельные занятия. Мол, осталось две недели, давайте проведем сессию по Зуму напоследок. Могу в эту пятницу в 3, могу в следующую. Когда вы хотите? Отвечают: в обе пятницы давайте, мы соскучились! Зайчики.
annageish: (Default)
Начала преподавать онлайн. Готовиться к этому было более стрессово, чем собственно преподавать. Все студенты появились, чему я очень рада (кроме тех, кто в Тайване, России и т.п., у них ночь, они смотрят потом в записи).

Из забавного: у меня один из классов - студенты из русскоязычных семей. Теперь они сидят по домам и их русские родители незримо присутствуют за экраном. Прямо чувствую, как они оценивают. Раньше до меня только опосредованно доходили слухи, что чья-то бабушка со мной несогласна, а теперь в прямом эфире.
annageish: (Default)
Прислали новый учебник русского для старших курсов на обзор. Учебник основан на культурной составляющей, каждая глава - один известный российский деятель, тексты о нем плюс общее о его сфере деятельности (Хакамада - женщины в политике, Литвинова - кино, Земфира - рок-музыка). И вот открываю первую же главу.... А там Олег Куваев с Масяней. Прямо приятно стало. Заодно узнала, что он, оказывается, играл в Сплине до того, как Сплин стал Сплином))
Кстати, заодно, посоветуйте, пожалуйста, самые понятные по тексту серии Масяни для моих студентов. По номерам, желательно (про пипец не надо, спасибо).
annageish: (Default)
Ну что. Хроники капитализма во время чумы. Муж сегодня был на рабочем собрании. Школы сейчас закрыты, поэтому вопрос в том, что делать инспекторам. Еще недавно начальство сказало, что им будут продолжать платить независимо от ситуации. Но сегодня мелодия поменялась. Для начала им сказали, что никто не будет получать зарплату, если они не продолжают работать. Начиная с сегодня.
Дальше их попросили сообщить, кто хочет продолжать работать, а кто хочет отказаться и «оставаться в безопасности дома» без оплаты.
С приближающейся рецессией и опасениями вообще потерять работу, какой щедрый выбор, не правда ли? Пока мы всей страной боимся «социализма», это то, что мы будем получать.

Так что муж продолжит работать, разумеется. Хорошо, что хотя бы школы пусты. И будем молиться, чтобы он мог ездить на машине, а не на метро (зависит от расположения школ).
annageish: (Default)
Если я дважды в неделю не буду ездить в универ по 80 км в каждую сторону в течение полугода, я сильно уменьшаю свои риски погибнуть в аварии. Такие вещи тоже надо учитывать. Завкафедрой сказала, что разрешит всем желающим работать из дома, молодец.

Это первая зима на моей памяти, когда розы на балконе пережили зиму и начали опять зеленеть. Раньше всегда погибали. Самая теплая зима, видимо, за все годы. Кроме того, кто переживал за мою елочку, - она пережила зиму, но теперь, когда дотрагиваешься, иголки падают (зеленые). Надо больше поливать?



Пустые полки вчера в Трейдер Джо.
annageish: (Default)
Проверяю переводы (меня давно повысили из медицинских интервьюеров в редакторы). Некий переводчик решил приблизить культурные реалии и "bowling and playing golf" перевел как "собирать грибы и играть в городки". 👀 Ну грибы понятно, но какие в пень городки?! Я даже объяснить не могу проджект менеджеру, что это такое, - в Википедии это называется... "gorodki". Kак по-русски проджект менеджер, кстати? Собиратель грибов?

P.S. Понятно, что пост, набравший больше всего комментариев, был пост с жалобой про отсутствие комментариев. Попробую иногда писать, но ваши комменты в стиле "читаю все, но молча" - меня вовсе не вдохновили, а даже наоборот :) Можете не читать, но комментируйте обязательно ))))
annageish: (Default)
Ну что, последний день занятий сегодня (еще будут экзамены). В 7 вечера последний класс, хотела их отпустить чуть раньше, закончила минут за 10 до конца. Как бы не так: сидят, не двигаются, беседуют. Через 20 минут (уже после окончания занятия) объясняют: "Не хотим уходить от вас". Зайчики. Вот она зачем, эта работа. Принесла им пряники из русского магазина.
В следующем семестре все мои классы забиты под завязку. Один класс сказал, что, если будет преподавать вместо меня другой профессор (он уже у них был, когда меня уволили), дружно уйдут и отпишутся. Профессор поступил мудро и ушел в отпуск на весь семестр, от греха подальше. А через год уходит на пенсию вообще, фух. От него одни проблемы были. Но из-за его отпуска у меня две группы в одну объединили. По сотне домашних работ в неделю будет весной.
Зато у меня, возможно, хорошие новости. Пока не буду говорить, но держите кулаки.
annageish: (Default)
Думаю, какую книгу дать самым продвинутым студентам читать весной. Тем, которые сейчас читают Мастера и Маргариту. Что-то такое же по объему, интересное и не супер сложное. Классику не хочу, "Преступление и наказание" они и без меня в школе прочитали. Или на лит.курсах по-английски прочут. Или не прочтут.
Я вообще русскую литературу не очень люблю, кроме вот Булгакова и Набокова. Но Набоков в плане языка им не по зубам пока. Ну что, "Трудно быть богом", что ли? Оно им вообще будет не занудно? Или о чем я забыла вообще? Или можно несколько хороших рассказов. Тоже ступор. "Жизнь насекомых" Пелевина? Сложновато, нет?
annageish: (Default)
Ну все, придется хвастаться. День начинался меланхолично: первый осенний дождь, холод после вчерашней жары. Сонная приезжаю в университет, захожу в класс, а на моем столе лежит огромный букет. Я совершенно обалдела. И студенты, довольные, выжидающе наблюдают. У меня промелькнуло, может неправильно узнали мой день рождения? Нет! Говорят, сегодня в России - День Учителя! Нам ваш помощник рассказал (помощник у меня китаец, который в Москве вырос и закончил школу, приехал к нам учиться на первый курс). И мы решили вам цветы подарить.
В общем, это мой личный абсолютный рекорд: эти дети новые, пришли ко мне на первый уровень. То есть знают они меня всего 6 недель. Раньше мне приносили тортики и цветы на день рождения (тоже неслыханное, в общем-то, дело), - ну через год учебы хотя бы. Но чтобы вот так прямо сразу и почти без повода!.. Короче, день стал сразу солнечным и радостным.
А потом секретарша наша сказала, что в конференц-аудитории, где я вечером преподаю, было собрание, и там остался кофе и печенья. Они не стали убирать, чтобы мы со студентами угостились. Так что вечерний курс тоже был счастлив, попивали кофе со сладким.

annageish: (Default)
Несколько моих студентов начали читать "Мастера и Маргариту". Очень прикольно читать их первые мини-сочинения. Основная мысль - "Я вообще не понимаю, что здесь происходит, дьявол еще ладно, но почему кот расплачивается деньгами, но может это такая фэнтэзи или чей-то сон". Зайчики.
annageish: (Default)
Про университет не пишу, потому что получится, что я самолюбуюсь и хвастаюсь. Сорри. Хотя есть о чем.
Но вот по чему я не скучала вообще, так это по проверке домашних заданий.
annageish: (Default)
Вернулась из Израиля. Вчера начала преподавать. После годового перерыва было нервно. Автоматизм слегка ушел: например, взяла в класс все, кроме простой ручки :)

Напишу сейчас непозволительно нарциссическое. Спросили тут (в честь 1-го сентября), кто ваши любимые учителя-преподаватели. И вот я подумала и поняла, что лучший преподаватель, которого я знаю, это я сама и есть. Я бы хотела именно такого преподавателя, когда училась. Про младшую школу не знаю, там я не умею и не пробовала, но все, что начиная класса с 8-го и в универе - совершенно точно. Это не значит, что у меня не было любимых учителей, конечно. Но я лучше :)

Да, а вчера все прошло идеально. К концу первого урока студенты были мои. И потом еще помогала другому преподавателю, которого впихнули преподавать вторую секцию языка, а опыта с русским у нее ноль (не спрашивайте). Дала ей все свои материалы, объяснила, предложила посидеть у меня на уроках.
annageish: (Default)
Готовлюсь к новому семестру и надеюсь, что это как езда на велосипеде, не забывается. Хотя про велосипед я тоже не уверена, потому что научилась взрослой :) Но этот год был самым долгим перерывом в преподавании в моей жизни.
annageish: (Default)
Несколько студентов прислали мне поздравления с Mother's Day, написали, что я для них была как mother figure и очень на них повлияла.
annageish: (Default)
А сегодня ко мне приезжали в гости студенты. Моя самая старшая группа - в мае они не смогли приехать, когда у меня были студенты 2-го курса на Mother's Day. А эти уже в аспирантуре или заканчивают последний год учебы. Я их вела дольше всех, четыре года. Написали, попросили встретиться, соскучились. В отличие от моих детей-второкурсников, которые болтали о всякой всячине, с любопытством рассматривали моего мужа и нашу квартиру, дурачились и смеялись, эти уже взрослые (хотя разница в возрасте 2-3 года) - беседовали о лингвистике, о будущем, о поездке в Россию. Один из них свободно говорит по-китайски, провел много времени в Тайване. Сейчас завел бойфренда в Питере и ездит к нему туда. Другая специализируется в итальянском, рассказывала про Данте. Еще одна из пуэрториканской семьи, но по-испански не говорит, зато ее специальность французский. Хорошие ребята. И, конечно, приятно, что помнят и любят.
annageish: (Default)
У меня сегодня было собесeдование в компании, которая занимается machine learning и natural language processing (не знаю, как это все по-русски), и я получила работу (фриленс, удаленную почасовку) английского аналитика текстов (соцсетей). Для меня загадка, как это произошло, потому что про существование таких работ я еще пару недель назад не особо была в курсе. Теперь я могу работать из Мексики, Израиля или откуда захочу :-) Денег платят не много, но работа необычная (для меня), интересная и гибкая. И хорошая новая строчка в резюме, возможно я в будущем буду чем-то таким заниматься.

Это, конечно, не замена постоянной работе, но на постоянную (если не в университет) мне пока не хочется.

Profile

annageish: (Default)
Anna Geish

June 2025

S M T W T F S
12345 67
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios