(no subject)

[annageish]

В продолжение к теме новых выражений: очень режет слух "убираться" вместо "убирать" и "ставить" уколы/прививки.
Это все появилось для меня с появлением жж. Интересно, откуда и когда.

Comments

[geish-a.livejournal.com]

Ну, значит достаточно распространено стало, чтобы быть нормой.
До 94 года в Харькове я это выражение ни разу не слышала.

Вот, что та же справка грамота.ру говорит:

"Таким образом, глагол убраться образован с соблюдением грамматических норм русского языка, он относится к глаголам косвенно-возвратного значения. Дело в стилистической окраске этого слова: оно квалифицируется словарями русского языка как разговорное, т. е. в официальной речи его употребление нежелательно, но при непринужденном общении вполне корректно."
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_373405

Собственно, я так и предполагала.

[naoko-n.livejournal.com]

))) я всю жизнь это слышу )) Харьков - это все же не совсем Россия. В Поволжье, в самых разных городах, это - норма речи.
Меня удивляло другое слово, одна знакомая из Сибири его регулярно употребляет - "приборка". Его грамота.ру тоже знает, а я вот первый раз услышала лет 10 назад только.

[geish-a.livejournal.com]

Харьков, безусловно, не Россия, именно поэтому я и предположила, что это не нормативное выражение - либо региональное, либо разговорное. Оказалось, разговорное. Потому что "официальные" слова мы все слышали по телевидению. То есть если мы всегда слышали "убирать" и никогда "убираться", значит это не "официальное" слово. А региональные у нас были свои, конечно.

[naoko-n.livejournal.com]

ну это конечно )