PV 3

[annageish]

Как везде в таких местах, меня принимают за типа местную (видно, что не местная, но по всем показателям "своя") и бросаются ко мне с просьбами перевести, показать дорогу и т.п. Я привыкла, но все равно каждый раз веселюсь. Сегодня был необычный случай: в Волмарте ко мне кинулась с надеждой в глазах работница с вопросом, говорю ли я по-английски. То есть она это по-испански спросила, сомнений в испанском я не вызвала. Ей надо было квебекской паре что-то объяснить, причем они со своим французским и курсами испанского никак не могли (при том, что проводят тут каждую зиму много лет). Забавно. Пожалуй, меня никогда не спрашивали по-испански, говорю ли я по-английски.