(no subject)

"Thugs on planes" - это же опять дословная копия путинской пропаганды против Украины. Тогда были слухи о "бандеровских поездах", шныряющих из Западной Украины в Восточную и наводящих страх на мирное пророссийское население. "Амтрак полный хулиганов" наверное не так убедительно звучит, поэтому пришлось провести культурную локализацию и появились "самолеты".