(no subject)
Feb. 16th, 2007 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annageishТем временем, Everything is Illuminated перевели на русский.
Мне трудно представить, как ее можно адекватно перевести, но Антон Носик сказал, что перевели великолепно.
Читайте. Очень хорошая книга.
П.С. А еще "Долой Огуречного короля" переиздали!!! И перевод тот же - Френкеля. Моя любимая детская книга. Я уж думала, о ней никогда не вспомнят. Ну надо же... Мой старенький, 76-го года издания, затертый, один из 100-тысячного тиража стоит у меня на полке, теперь и новый закажу.
Мне трудно представить, как ее можно адекватно перевести, но Антон Носик сказал, что перевели великолепно.
Читайте. Очень хорошая книга.
П.С. А еще "Долой Огуречного короля" переиздали!!! И перевод тот же - Френкеля. Моя любимая детская книга. Я уж думала, о ней никогда не вспомнят. Ну надо же... Мой старенький, 76-го года издания, затертый, один из 100-тысячного тиража стоит у меня на полке, теперь и новый закажу.
