(no subject)

[annageish]

Откровение века произошло сегодня. Мой мир никогда не будет прежним. В неком сообществе разбираются текстовые уровни смысла классического для русской культуры произведения "Гоп-стоп". Там много простора для семантических тонкостей, социально-культурных и региональных пластов и прочее и прочее. Но вот одна строчка вызвала наиболее бурные и эмоциональные дискусии (я не шучу!) в десятки комментариев: "Ноги на ночь мыла".
Вот именно эта строчка как раз у меня никогда не вызывала ни тени сомнений: "Все полковникам стелила, ноги на ночь мыла".
Разумеется, она полковникам ноги на ночь мыла, сучка крашена! Ан нет! Оказывается, большинство специалистов герменевтики уверены в другом: ноги она мыла себе! А почему это страшное преступление на уровне измены и ухода из блатного мира, наказуемое высшей мерой? - Потому что мыться надо раз в неделю в тазике одном на всю семью, а мыть ноги на ночь каждый день - непозволительная роскошь и признак морального разложения. Такие дела, малята.