![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annageishПапе моему понадобилось кое-какой электроприбор прикупить на craigslist. Если кто неместный, то craigslist это такой сайт, на котором можно продать и купить все от монитора до верблюда, а также найти работу, снять квартиру и прочее и прочее.
Так вот пошел папа на этот сайт и дал там объяву, мол куплю XYZ in good working condition. Call or email me, blah-blah-blah. Victor. Сегодня ему пришел ответ от некой Анны. Далее следует их переписка (без опознавательных деталей):
--"Hi, I have аn XYZ (blah-blah-blah)... I live in (blah-blah-blah).... Let me know if you are interested. Anna"
--"Hi, Anna.
Is it in a good working condition... (blah-blah-blah)?
Thanks a lot, Anna (my daughter is also Anna).
Do you speak Russian by chance?
Victor"
--"Zdravstvuyte, Viktor!
Da, ya govoryu po-russki.
Vy ne poverite, no sudya po Vashemu adresu, ya znayu Vashu doch'! Ya postoyanno chitayu eyo dnevnik v internete. My s ney nikogda lichno ne vstrechalis', no posle stol'kikh let uzhe slozhilos' oshchushchenie, chto znakomy my s ney ochen' blizko. ;) Inogda ona dazhe pishet o Vas.
Anya"
Занавес.
Уважаемая тезка! Я крайне польщена тем, что Вы меня постоянно читаете много лет :-) История, согласитесь, замечательная, поэтому я была бы рада, если бы вы себя обнаружили в комментариях, которые я, разумеется, скриню, дабы сохранить Вашу анонимность для других юзеров. Надеюсь, Вы не обиделись, что я все это здесь написала, но уж больно симпатичная история (я постаралась максимально изъять идентифицирующую информацию, включая предмет сделки :-). Замкнем круг?
Так вот пошел папа на этот сайт и дал там объяву, мол куплю XYZ in good working condition. Call or email me, blah-blah-blah. Victor. Сегодня ему пришел ответ от некой Анны. Далее следует их переписка (без опознавательных деталей):
--"Hi, I have аn XYZ (blah-blah-blah)... I live in (blah-blah-blah).... Let me know if you are interested. Anna"
--"Hi, Anna.
Is it in a good working condition... (blah-blah-blah)?
Thanks a lot, Anna (my daughter is also Anna).
Do you speak Russian by chance?
Victor"
--"Zdravstvuyte, Viktor!
Da, ya govoryu po-russki.
Vy ne poverite, no sudya po Vashemu adresu, ya znayu Vashu doch'! Ya postoyanno chitayu eyo dnevnik v internete. My s ney nikogda lichno ne vstrechalis', no posle stol'kikh let uzhe slozhilos' oshchushchenie, chto znakomy my s ney ochen' blizko. ;) Inogda ona dazhe pishet o Vas.
Anya"
Занавес.
Уважаемая тезка! Я крайне польщена тем, что Вы меня постоянно читаете много лет :-) История, согласитесь, замечательная, поэтому я была бы рада, если бы вы себя обнаружили в комментариях, которые я, разумеется, скриню, дабы сохранить Вашу анонимность для других юзеров. Надеюсь, Вы не обиделись, что я все это здесь написала, но уж больно симпатичная история (я постаралась максимально изъять идентифицирующую информацию, включая предмет сделки :-). Замкнем круг?
