Нью-йоркские зарисовки
Nov. 4th, 2012 12:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annageish1. Первые шутки. Блумберг - мэр Атлантиды, это понятно.
Sandy is a watered-down Manhattan - это уже тоньше. Для тех, кто не понял: Коктейль "Sandy" - это watered-down "Мanhattan".
2. Вчера выслушала две прекрасные истории. Первая о том, как в многоэтажном доме в разгар шторма и в отсутствии электричества народ напился и устроил оргию. Сначала в узкой соседской компании нескольких жильцов-французов, потом были задействованы другие квартиры. В результате пришедшая к своему любовнику девушка (которая историю и рассказала), поднимаясь по лестнице, стала свидетельницей открытых дверей в квартирах на нескольких этажах, где была очень гостеприимная теплая атмосфера :-)
Вторая менее xxx. На Хэллоуин хозяева местного семейного похоронного дома вытащили на улицу настоящий гроб, хозяйка загримировалась и улеглась туда, после чего ее засыпали конфетами. Так она там полдня пролежала, а проходящие мимо дети с восторгом разбирали из гробика конфетки. Похоронный дом этот все знают, естественно, он там десятками лет работает. В конце дня хозяйка вскочила и станцевала пару танцев под визги довольных прохожих.
За что люблю НЙ. За циничное и, главное, веселое наплевательство на обыденные рамки.
Sandy is a watered-down Manhattan - это уже тоньше. Для тех, кто не понял: Коктейль "Sandy" - это watered-down "Мanhattan".
2. Вчера выслушала две прекрасные истории. Первая о том, как в многоэтажном доме в разгар шторма и в отсутствии электричества народ напился и устроил оргию. Сначала в узкой соседской компании нескольких жильцов-французов, потом были задействованы другие квартиры. В результате пришедшая к своему любовнику девушка (которая историю и рассказала), поднимаясь по лестнице, стала свидетельницей открытых дверей в квартирах на нескольких этажах, где была очень гостеприимная теплая атмосфера :-)
Вторая менее xxx. На Хэллоуин хозяева местного семейного похоронного дома вытащили на улицу настоящий гроб, хозяйка загримировалась и улеглась туда, после чего ее засыпали конфетами. Так она там полдня пролежала, а проходящие мимо дети с восторгом разбирали из гробика конфетки. Похоронный дом этот все знают, естественно, он там десятками лет работает. В конце дня хозяйка вскочила и станцевала пару танцев под визги довольных прохожих.
За что люблю НЙ. За циничное и, главное, веселое наплевательство на обыденные рамки.
