(no subject)

[annageish]

Конкурс на лучший перевод на русский фразы "Learning a language is like opening a door to the outside world." Всем спасибо :)

Comments

[vinsenty.livejournal.com]

Тогда для симметрии и the outside world надо заменять на Russia. И получится что-то вроде "Выучить русский язык - открыть дверь в Россию" *если вы не хотите лезть в прорубленное Петром Первым окно* :)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Выучившего русский язык смело уподоблю открывшему дверь в русский мир (с) Козьма Прутков