(no subject)

[annageish]

Уже шутил кто-нибудь, что "Хамас сера венсидо" (Hamás será vencido), или это я придумала?

Comments

[belcantante.livejournal.com]

Так ведь не "хамас", а "амас". Это я как КО говорю.

[geish-a.livejournal.com]

Но неужели не будет понятно, в чем шутка? Особенно, если английский знать?

[belcantante.livejournal.com]

Теоретически да, но ведь "Хамас" на испанском будет Hamás. Думаю, если написать именно "Hamás será vencido", то шутка будет гораздо шутливее ;-)

[geish-a.livejournal.com]

Ну я так и написала же (без акцента правда, могу исправить).