(no subject)

[annageish]

В продолжение к теме новых выражений: очень режет слух "убираться" вместо "убирать" и "ставить" уколы/прививки.
Это все появилось для меня с появлением жж. Интересно, откуда и когда.

Comments

[daryls.livejournal.com]

В Питере тоже так говорили. Задолго до появления интернета.

[ppk_ptichkin]

До появления интернета в Питере за это тыкали мордой :)

Я всегда думал, что эти -ся (дети поиграются и т.д.) пришли из Украины.

[big-yabloko.livejournal.com]

Вы шутите? :)
Слово "убираться" вполне употреблялось в Питере в смысле "убирать в квартире". Совсем не режет слух.
В отличие от "играться" - с этим другая история :)))

[geish-a.livejournal.com]

У меня наоборот.

[ppk_ptichkin]

"Убираться" у меня у самого проскакивает (откуда я знаю про тыкали мордой :) ), но я долго жил среди носителей менее чем литературного р.я.

[geish-a.livejournal.com]

Играться и ругаться у нас говорят. Убираться - нет.

[ppk_ptichkin]

Полез в сеть, и, как водится, нашёл, но понять это невозможно. http://www.philology.ru/linguistics2/obnorsky-60.htm