Я понимаю. Просто любопытно было; я-то сам в Америке давно живу, лет 20, мне рассказ понравился несмотря на некоторые очевидные предрассудки, выдаваемые за трюизмы (не знаю, в угоду стилю или по недоразумению). Вы абсолютно правы, он про внутреннее, про настроение интроверта, жаждущего свободы, но вынужденного приспосабливаться к чужой культуре и чужому бескультурью ради выживания. В кино параллель из российской жизни - "Небеса Обетованные" Рязанова; там "эмиграция" внутренняя. Далеко не всем фильм нравится.