annageish: (открытка)
Насчет медопроса.
Я нашла нужное количество людей без образования и не в столицах, так что теперь можно уже и с высшим, и в мск. Но возраст нужен чем старше, тем лучше, т.е. после 45 (но до климакса) или 18-19 лет.
annageish: (открытка)
Ну и снова медопросы. Я из-за работы в университете почти перестала этим заниматься, но тут очень попросили, почему бы самой не заработать и вам не помочь. Итак, на этот раз нужны женщины, проживающие в России, желательно НЕ в Москве/СПб, очень нужна одна-две молодые (до 25, остальные возраст не важен, важно наличие менструаций (т.е. возраст до климакса).
Очень важно найти 2-х человек без высшего образования. Если вы таких знаете, скажите им об этом опросе. Всего нужно 5 человек. Если я вас выберу (в зависимости от статистических и географических данных), я пришлю вам опросник с инструкциями после 7-го декабря. После этого я с вами один раз поговорю по телефону. Оплата за все это $25.
Писать мне можно на емайл annageish@gmail.com
annageish: (открытка)
Ищу пять человек из России с диагнозом "астма" в тяжелой форме (рамки тяжести не определены заказчиком, так что опишите, почему вы считаете свою форму тяжелой).
Как обычно, это будет платный опрос по телефону: $60 за чтение опросника и разговор. Если вы знаете таких людей, пожалуйста, сообщите мне как можно скорее. Можете писать на емайл annageish на gmail.
Спасибо за помощь.

Подробнее о моих медопросах можете почитать здесь.
annageish: (Default)
Ищу врача, работающего по специальности в России.
Требования:
1) навыки чтения околомедицинских текстов на английском (достаточное, чтобы сравнивать качество перевода с английского на русский),
2) опыт работы (мин. 2 года) с пациентами с деменцией, Алцгеймером и т.п.

Нужно будет выверить готовый русский перевод мед.опросника и сравнить его с английским оригиналом. Оплата $250.

Пишите мне на емайл annageish @ gmail . com
В емайле напишите следующее: имя, фамилия, город, место работы, должность, как хорошо и откуда вы знаете английский, какой у вас опыт с такими больными и официальное резюме/CV.
annageish: (открытка)
После большого перерыва я снова со своими медопросами. Пациентов я уже давно не искала, потому что у меня накопилась большая база данных за несколько лет поисков, так что я теперь просто запрашиваю нужных людей напрямую. Да и с полной ставкой, которая начнется с осени, времени на подработки почти не будет, так что я сворачиваюсь потихоньку.
Но сейчас меня попросили найти врача, поэтому пишу.

Условия:
Врач должен проживать в России. Свободно читать по-английски (особенно медицинские тексты). И иметь опыт лечения или работы с пациентами с деменцией. Нужно будет прислать свое резюме по-английски.

Что нужно:
прочитать, сравнить с английским оригиналом и исправить русский опросник. Получить за это $250.

Если вы знаете таких врачей, свяжите меня с ними, пожалуйста.
П.С. Подробнее о медопросах можно прочитать здесь.
annageish: (открытка)
Я ищу людей из Эстонии, русскоговорящих, с ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких). Это снова платный опрос по телефону. Если вы знаете таких людей, пожалуйста, сообщите мне как можно скорее.
Спасибо за помощь.

Подробнее о моих медопросах можете почитать здесь.
annageish: (Default)
У меня впервые появился запрос на русскоязычных жителей США для медопроса. Медопрос по теме глаукома и внутриглазная гипертензия.
Если вы знаете кого-то с одним из этих диагнозов, пожалуйста, свяжите меня с ними. Опрос будет по телефону (займет до получаса). Оплата $75
У человека должен быть доступ к емайлу, чтобы получить файл с вопросами. На вопросы отвечать не надо, надо прочесть их и обсудить со мной по телефону понимание текста на русском языке.
Возраст от 18 лет.
О медопросах можно подробнее прочитать тут.
annageish: (открытка)
А есть у меня тут люди без высшего образования (не более 11 лет школы), жаждущие получить $25 за медопрос по телефону? Диагнозы не нужны. Возраст выше 18.
annageish: (Default)
Для медопроса нужны люди из России с псориатическим артритом.
annageish: (открытка)
Для медицинского опроса ищу людей из России и Украины с диагнозом анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) возраста до 30 или после 45.ээ
Оплата высокая.
Пишите мне на почту annageish на gmail (имя, город, возраст, кол-во лет образования, номер телефона).
Отвечу тем, кого выберут для этого опроса, всех остальных внесу в базу данных для будущих опросов.

Подробнее о моих медопросах можно почитать здесь.
annageish: (Default)
На сей раз задача сложна. Для медопроса ищу родителей детей от 4 до 18 лет, у которых диагноз рефрактерная эпилепсия (заодно поправьте меня, врачи, если это неверный термин, Refractory Epilepsy) и не менее одного приступа в месяц, несмотря на лечение. Оплата за разговор по телефону $100.
Если вы знаете таких людей в России, передайте им эту информацию, пожалуйста.

Подробнее о моих медопросах можно почитать здесь.
annageish: (Default)
На сей раз задача сложна. Для медопроса ищу родителей детей от 4 до 18 лет, у которых диагноз рефрактерная эпилепсия (заодно поправьте меня, врачи, если это неверный термин, Refractory Epilepsy) и не менее одного приступа в месяц, несмотря на лечение. Оплата за разговор по телефону $100.
Если вы знаете таких людей в России, передайте им эту информацию, пожалуйста.

Подробнее о моих медопросах можно почитать здесь.
annageish: (Default)
Братцы, мне для простого медопроса (без определенного диагноза) нужны люди из Украины без высшего образования (старше 18). Не просто без высшего, а чтобы школа плюс остальное образование составляли не более, чем 11 лет.
Еще раз - никаких диагнозов не предусмотрено, можно здоровых, можно кого угодно. Единственное условие - наличие собственного емайла, чтобы можно было опросник отправить.
Пишите мне сразу на емайл annageish@gmail.com
Нужно срочно.
Пишите имя, фамилию, город, возраст, количество лет образования, номер телефона для связи, емайл.
Сам опрос будет в конце июля. Деньги, как обычно, по Вестерн Юниону. Опрос буду проводить не я (буду в отпуске), я только ищу людей.
Если кто-то хочет $35 заработать за 15 минут разговора - самое оно.
Спасибо.
annageish: (Default)
Братцы, мне для простого медопроса (без определенного диагноза) нужны люди из Украины без высшего образования (старше 18). Не просто без высшего, а чтобы школа плюс остальное образование составляли не более, чем 11 лет.
Еще раз - никаких диагнозов не предусмотрено, можно здоровых, можно кого угодно. Единственное условие - наличие собственного емайла, чтобы можно было опросник отправить.
Пишите мне сразу на емайл annageish@gmail.com
Нужно срочно.
Пишите имя, фамилию, город, возраст, количество лет образования, номер телефона для связи, емайл.
Сам опрос будет в конце июля. Деньги, как обычно, по Вестерн Юниону. Опрос буду проводить не я (буду в отпуске), я только ищу людей.
Если кто-то хочет $35 заработать за 15 минут разговора - самое оно.
Спасибо.
annageish: (Default)
Братцы, мне для простого медопроса (без определенного диагноза) нужны люди из Украины без высшего образования (старше 18). Не просто без высшего, а чтобы школа плюс остальное образование составляли не более, чем 11 лет.
Еще раз - никаких диагнозов не предусмотрено, можно здоровых, можно кого угодно. Единственное условие - наличие собственного емайла, чтобы можно было опросник отправить.
Пишите мне сразу на емайл annageish@gmail.com
Нужно срочно.
Пишите имя, фамилию, город, возраст, количество лет образования, номер телефона для связи, емайл.
Сам опрос будет в конце июля. Деньги, как обычно, по Вестерн Юниону. Опрос буду проводить не я (буду в отпуске), я только ищу людей.
Если кто-то хочет $35 заработать за 15 минут разговора - самое оно.
Спасибо.
annageish: (Default)
Для оплачиваемого медицинского опроса срочно нужны люди с диагнозом псориатический артрит, проживающие в Украине. Опрос оплачивается и проводится по телефону.
Подробнее об опросах можно прочесть здесь: http://geish-a.livejournal.com/718514.html
Если среди читающих есть такие, отзовитесь по емайлу annageish@gmail.com
Если вы кого-то знаете, свяжите меня с ними, пожалуйста.
Спасибо.
annageish: (Default)
Для оплачиваемого медицинского опроса срочно нужны люди с диагнозом псориатический артрит, проживающие в Украине. Опрос оплачивается и проводится по телефону.
Подробнее об опросах можно прочесть здесь: http://geish-a.livejournal.com/718514.html
Если среди читающих есть такие, отзовитесь по емайлу annageish@gmail.com
Если вы кого-то знаете, свяжите меня с ними, пожалуйста.
Спасибо.
annageish: (Default)
Для оплачиваемого медицинского опроса срочно нужны люди с диагнозом псориатический артрит, проживающие в Украине. Опрос оплачивается и проводится по телефону.
Подробнее об опросах можно прочесть здесь: http://geish-a.livejournal.com/718514.html
Если среди читающих есть такие, отзовитесь по емайлу annageish@gmail.com
Если вы кого-то знаете, свяжите меня с ними, пожалуйста.
Спасибо.
annageish: (Default)
Ну, раз уж я сподобилась написать длинный текст с объяснением того, чем я занимаюсь в связи с так называемыми "медопросами", сохраню его здесь. Может быть кому-то будет интересно.
Итак. Я занимаюсь проверкой качества уже готовых переводов. В частности, насколько в них все понятно людям с разным уровнем образования, разного возраста и из разных регионов. Насколько в них передано то, что подразумевалось в оригинале.
Сама я переводы не делаю, для этого у них есть отдельно штат переводчиков, моя задача посложнее. Поэтому даже переводчиком в данном случае мне трудно себя назвать, а уж другого названия такой должности по-русски и подавно нет (или я не знаю).

Вот есть, скажем, опросник. Read more... )

П.С. Помимо этой подработки у меня есть еще основная: преподавание в университете. Кроме того, я вхожу в академическое руководство летней программы в России, которую мы организуем для американских студентов. Ну и еще я придумала и осуществила небольшой домашний бизнес, который помогает держаться на плаву. Вот такая у меня разнообразная рабочая жизнь.
annageish: (Default)
Ну, раз уж я сподобилась написать длинный текст с объяснением того, чем я занимаюсь в связи с так называемыми "медопросами", сохраню его здесь. Может быть кому-то будет интересно.
Итак. Я занимаюсь проверкой качества уже готовых переводов. В частности, насколько в них все понятно людям с разным уровнем образования, разного возраста и из разных регионов. Насколько в них передано то, что подразумевалось в оригинале.
Сама я переводы не делаю, для этого у них есть отдельно штат переводчиков, моя задача посложнее. Поэтому даже переводчиком в данном случае мне трудно себя назвать, а уж другого названия такой должности по-русски и подавно нет (или я не знаю).

Вот есть, скажем, опросник. Read more... )

П.С. Помимо этой подработки у меня есть еще основная: преподавание в университете. Кроме того, я вхожу в академическое руководство летней программы в России, которую мы организуем для американских студентов. Ну и еще я придумала и осуществила небольшой домашний бизнес, который помогает держаться на плаву. Вот такая у меня разнообразная рабочая жизнь.

Profile

annageish: (Default)
Anna Geish

April 2017

S M T W T F S
       1
2345 6 78
91011 1213 14 15
16 171819 202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:43 am
Powered by Dreamwidth Studios