annageish: (открытка)
[personal profile] annageish
Переводили предложения в упражнении, там было что-то про "Преступление и наказание". Оба эти слова они забыли, хотя слово "преступление" учили раньше. Студентка смотрит с сомнением на предложение, видит что-то знакомое, вопросительно тянет: "War and Peace"? Другой студент, который уже вспомнил, машет ей рукой: "No, the other one!" Она тут же: "Oh, Crime and Punishment".

Мне так смешно стало от этого "no, the other one".

Date: 2017-04-01 06:46 am (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius
Знакомы с русскими классическими произведениями. Обоими.

Date: 2017-04-01 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] geish-a.livejournal.com
Именно (ну, кроме Анны Карениной, ее бы опознали).

Date: 2017-04-01 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] caballo-marino.livejournal.com
Совсем как выходной костюм Тома Сойера :)) Который "тот, другой".

Date: 2017-04-01 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] dodoche.livejournal.com
Толстоевский - он и в Америке Толстоевский.

Profile

annageish: (Default)
Anna Geish

April 2017

S M T W T F S
       1
2345 6 78
91011 1213 14 15
16 171819 202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios